J. Ullmann(乌利文) - 香港和中国的瑞士钟表匠和珠宝商

约克罗:J. Ullmann(乌利文) - 香港和中国的瑞士钟表匠和珠宝商

J Ullman Watchmaker Image 1 York Lo

J. Ullmann'Storionalin商店在20世纪的内部和外部的图片。(中国名录及其编年史,1905)

在19岁的香港成立TH.世纪由一个同名的瑞士本土,J. Ullmann&Co是一个不仅在香港的领先的钟表制造商,而是在渐渐进入历史之前,在整个中国接近一个世纪。

中国瑞士手表的历史可以追溯到Eduoard Bovet(1797-1849),这是一个瑞士本地人,他于1818年前往州州,为中国市场开发瑞士手表。在中国市场,Bovet和他的兄弟在1822年,在中国市场,养族和他的兄弟们感受了强烈的需求,在其乡土德里尔和Eduoard自己在州和澳门的销售中建立了Bovet手表公司。TH.世纪,瑞士手表在中国市场和贪图下的“宝瓦”名称是最知名的品牌之一。这是反对这个背景,雅克乌拉曼来到香港寻求自己的财富。

关于香港的J. Ullmann的成立日期存在一些纠纷。这本书远东的海港published in 1907 listed 1860 as the inception date but according to the 1910 obituary of J. Ullmann’s eponymous founder Jacques Ullmann (1850-1909), he left Chaux-de-Fonds in Switzerland for Hong Kongin 1871 and established his firm in the British colony the same year.(香港电报1910-1-20)如果1860年是成立日期,jacques只有10岁,1871年的成立日更有可能。(应该指出的是,在1900年代后期,J. Ullmann在Bovet商标上造成诉讼)

1874年,香港J. ullmann商店的地址被列为96-98号女王中央,除了雅克,还有jacques,Emmanuel Ullmann也被附加到该公司。(目录&Chronicle,1874)。截至1880年代后期,香港的J.Ullmann商店位于74号皇后路中心,由Felix Ullmann管理的巴黎分支机构,瑞士的另一个分支由Jerome Ullmann和M. Bernheim管理的HK。(目录和编年史,1889)

1891年,Jacques Ullmann留下了HK返回Chaux-De-Fonds,他建立了一家手表工厂,以便由M. Bernheim管理的店铺向东管理。

在伯恩姆,j下。Ullmann开始在中国扩张,在法国特许权的564条南京路和另一个分支机构在20世纪20年代后期在20世纪20年代末,在1920年代后期的一名顾客中,在南京路上开设了一个分支机构。香港的业务被留给尤金伯恩姆(大概是他的兄弟),他于1897年加入。其他分店也在弗拉姆兰·克莱蒙管理的弗拉迪斯科省的贸易职位中添加。除了钟表外,J. Ullmann还卖掉了钻石,珠宝,玻璃器皿,艺术品和20世纪初,它还与美国哥伦比亚记录的中国记录的生产和分销合作。在该安排中,Ullmann安排了上海和香港的艺术家,通过哥伦比亚从美国发送的录音专家录制,然后在康涅狄格州按下录音,并将成品光盘送回Ullmann进行香港和中国分销。

1902年,莱巴斯的德瑞尔百褶者,然后依托依托七娃娃品牌的所有权,这些品牌已被Chas销售。Gaupp&Co(见文章)自1868年起诉Ullmann在HK最高法院侵犯了商标侵权,通过在中文类似的声音“Po Wai”品牌下,收到了禁令。(专利设计,1908年9月)1907年,Ullmann聘请了亨利贝利爵士上诉决定。(香港电报,1907-2-4)

In October 1909, E. Bernheim was sued by A. Dreyfuss, a former employee of J. Ullmann in HK for wrongful detention of personal effects and Leo d’Almada e Castro represented the plaintiff while Reader Harris (then with Wilkinson & Grist) represented the defendant. (HK Telegraph, 1909-10-9)

1909年12月,Jacques Ullmann在59​​岁时在Chaux-de-Fonds中死亡,在2天的短暂疾病后,他的妻子和两个人出生在香港,并在那里幸存下来。香港商店的一名工作人员是“R.Ullmann“如果它是与Rene Ullmann一样的人,他是Rene Ullmann的同一个人,他是20世纪20年代-30S的新加坡唯一经纪人。

J Ullman Watchmaker Image 2 York Lo

离开:LucienLéonBlum,在上海J. Ullmann主管(商业行业领导人和中国,1920年);右:J. Ullmann怀表的后面和前面

By the early 1910s, the Bernheims had moved back to Europe with M. Bernheim in Paris and E. Bernheim in Chaux-de-Fonds and the management of the HK operations, which by then was already located at 34 Queen’s Road Central, was passed to S. Goldschmidt while the Shanghai operations was passed to Lucien Léon Blumin 1911. Born and educated in Belfort, France, Blum came to China in 1901. (Directory & Chronicle, 1912)

1919年,J. Ullmann适用于香港政府,在其商店前安装一个新时钟。这款时钟从欧洲进口,两张面部 - 一个面向女王的道路,另一个面向Wyndham街。(Wah Tsz Yat Po,1919-6-12)

J Ullman Watchmaker图片3 York Lo

来自1920年代的香港三家联夫人广告:1926年英文广告(香港电报,1926-5-17)中心:1929年中国广告(ksdn,1929-6-18);右:(香港电报,1926年-5-20)

在20世纪20年代,J. Ullmann在瑞士的La Chaux-De-Fonds的HK,Tentyin,Paris,Shanghai,Hankow和Peking and Factory中有分支机构。如下面的广告之一所示,该公司在其任何分支机构提供5年保证和免费维修。

1920年6月,一群窃贼在皇后的中央路上闯入了Ullmann's,在前提下打开了两个保险箱,占据了价值200,000美元的钻石,金银手表,使其成为当时最大的盗窃之一。(中国邮寄,1920-6-28)

1921年4月,J. Ullmann向香港警察报告说,从瑞士进口的20箱手表和珠宝中有4个被打开,其内容被盗,导致数万美元的损失。(华丽逸宝,1921-4-7)

到20世纪20年代中期,伯恩海姆和E.Bernheim都在巴黎经营,而J. Ullmann的香港运营由L.D管理。沃尔奇是助理在Tentyin的公司助理,而L. Blum继续运行上海运营。(comacrib目录,1925)

1928年4月,一名士兵被捕,用于在香港J. Ullmann商店的玻璃窗扔石头,这导致了损坏。(香港电报,1928-4-18)在同年9月,J. Ullman通过Lam Yat-Hand的名称派出了一个员工,以销售了一些手表和望远镜,而是为公司工作过的林十年来花了9707美元的商品,消失了。(ksdn,1928-9-26)

1929年6月,莱昂布鲁姆决定停止上海业务的零售方面,专注于批发,宣布计划关闭上海南京路的公司商店。(香港电报,1929-6-5)10月,南京路商店被一个小偷抢劫了一个价值100,000美元的珠宝和手表。(新加坡自由媒体,1929-10-16)J. Ullmann的上海操作由P.A.Laroche并被重新命名为Laroche&Cie,但其他Ullmann分支机构认为其英文和中文名称。

1929年12月,一个强盗在J. Ullmann商店砸了一个窗户展示,一天早上有一把锤子,而保安人员休息一下,警察巡逻员没有超过价值600美元的手表。(ksdn,1929-12-27)

J Ullman Watchmaker Image 4 York Lo

left:1929年在香港的J ullmann出售广告(香港电报,1929-6-5);右:1936年J. Ullmann的英国和法国绘画展览的英语和中文广告(中国邮箱,1936-5-4)(WAH TSZ YAT PO,1936-5-3)

1931年,一个德国/俄罗斯口音的男人试图诈骗L.D.沃尔奇在香港声称,他有一台能够在市场价格上生产金的机器,但幸运的是沃尔彻没有陷入陷阱。(海峡时报,1931-8-11)

1936年6月,J. Ullmann在香港举办了一篇高调的英国和法国绘画展览,与总督Caldecott和法国大使J. Leurquin作为荣誉嘉宾。(见上面的广告)

战争结束后,J. Ullmann在Gloucester Building恢复了Pedder街的Gloucester大厦,Marcel Berruex(在1930年的1930年陪审员名单中被列为助理),担任经理,而L.D.沃尔奇仍然是该公司的董事(香港,州州和澳门的企业名录1949年)

来源(除了上面引用的话):

https://en.wikipedia.org/wiki/bovet_fleurier

http://www.recordingpioneers.com/rp_marker1.html.

本文首次发布于2020年10月12日。

相关Indhhk文章:

  1. G Falconer&Company,Watchmakers&Jewelers - HK Agent for Ross光学有限公司,Clapham,伦敦和赫尔文&休斯,伦敦海洋仪器
  2. 罗斯光学有限公司,Clapham,伦敦 - 与G Falconer&Company,Watchmakers&Jewelers,香港连接
  3. 水华手表(瑞华表行)
  4. K.K.林(林君杰) - 表乐队商人转向投机者的崛起和堕落
  5. 威廉S.T.Lee&Co(晓庄贸易) - 带来了Montblanc钢笔,Rodenstock眼镜,Seiko手表,Ricoh摄像机和Kenwood Stereos到HK的公司
  6. Douglas Lapraik - Whatemaker,Shopwoner和Hongkong&Whampoa Dock Company的联合创始人
  7. 表带之王:潘元桑(先生)和元桑五金(远生金属)
  8. 余逸龙观看公司(余日记)
  9. 三代和三个行业:从Budson观看到Ingrid Millet的凯西钻石
  10. 林源福(林源丰) - 手表之王
  11. 刘石宇(刘绍源):20世纪60年代的珠宝商和开发商
  12. 郭大伟(郭一苇,1915-1990):珠宝商,开发商和慈善家
  13. 张赖春珠宝和盛柴通草本有限公司

3评论

  • Anita Dubois Dooout.

    亲爱的约克,

    我对这篇文章着迷。我的祖父在一个名为SennetFrères的商店的M. Walch工作,我假设与Ullmann相连。我的祖父被称为让·迪拜斯,他在瑞士留下了Le Locle在汉口,他在那里工作了Ullmann。不幸的是,我的祖父于1940年5月在SennetFrères赛上被审议,父亲在17岁时担任面包赢家。我父亲花了所有日本人占领香港为SennetFrères与他的叔叔,Marcel Berruex一起工作。我想到生活并不容易,但至少他们有工作,毫无疑问,日本占用者是顾客。战争结束后,我父亲与他的母亲遣辞去瑞士。但是,他于1946年回到香港,为SennetFrères工作。我和我的兄弟和姐妹在香港长大,父亲继续为SennetFrères工作,直到他退休。
    如果您有关于香港和战争年的进一步信息,我将最为兴趣分享它们。祝福我祝福。Anita Dubois Dooout.

发表评论

您的电子邮件地址不会被公开。必需的地方已做标记*